2025年10月25日，中国勘察设计协会风景园林与生态环境分会于北京召开“2025风景园林赋能城市更新交流会”，会议特别设置四个专题分论坛，其中分论坛二：历史文化遗产保护与活化，聚焦历史名园保护与活化实践。

分论坛介绍

历史文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是中华优秀传统文化的重要载体，也是全人类的共同财富。本次分论坛立足学科发展前沿，通过九位特邀报告嘉宾的分享，从文化价值、时代变迁、国际视野等多角度探讨南北方历史名园保护与活化实践，开展多领域学术交流，探索历史文化遗产保护与活化模式，助力历史文化遗产保护与活化协同发展。

报告环节

01 《北京三山五园与颐和园是中华文明多元一体的活态见证》

报告简介

颐和园与三山五园最鲜明的特质，是历史上契丹、女真、蒙古、汉、满五个民族共同建设的文化硕果，这一特性成为 “中华文明多元一体” 理论的鲜活实证。颐和园与三山五园的历史进程表明，五个族群虽起源不同、生产生活方式各异，但始终以儒家学说、儒释道思想为共同精神内核，朝着中华文化的共同意识相向而行。中华文明多元一体理论对三山五园有着重要的现实意义：1，能提升其在国家文化战略中的价值权重。2，拓宽学术研究视野。3，为园林展陈提供新视角，增加游览新热点。

02 《千年姑苏·园冶新生----名园“活化”赋能古城更新》

报告简介

根据苏州古典园林的调查研究课题，分析了姑苏区四类历史园林的现存状况、艺术特色和史学价值，以及古典园林保护中存在的问题，提出了姑苏区古典园林的保护提升策略。结合苏州园林设计院多年修复江南园林的实践案例和经验总结，提出“城市与公园交融、生活与水乡链接、创新与园林协同”的“新江南园林+”理念，“激活”古典园林，赋能古城保护更新，实现古城“开放新格局、人本新空间、江南新意境、园林新功能、增值新经济”的价值目标。

03 《城市更新背景下历史名园保护与宜居环境营造》

报告简介

介绍了城市更新的提出；从大地园林化、山水城市、园林城市、公园城市、花园城市看新中国历史上的三次城市更新及宜居环境营造；探讨城市更新背景下历史名园的文化价值。

04 《古韵新生绘京韵，遗产活化谱新篇——颐和园保护与活化利用的实践启示》

报告简介

颐和园作为世界遗产单位，已经成为中华优秀传统文化的重要载体。本次发言将以解析颐和园的世界遗产价值为出发点和落脚点，深度分析颐和园在工作中对颐和园世界遗产列入标准和世界遗产国际公约文件严格遵循的具体方式，并从遗产监测、古建修缮、学术研究、对外交流、展陈展览、景观提升、文创活化等方面选取10个典型案例对颐和园文化遗产的保护与活态传承进行阐释，在守护文化根脉的同时，书写更具时代温度的遗产保护新篇章。

05 《从山水胜概到国家治理：清漪园的历史文化价值》

报告简介

优越的地理环境和园居人文环境为部分地转移紫禁城皇宫的政治职能提供了便利条件，在政治实践中，结合皇权政治的需要，宫苑一体的三山五园逐渐生成。在三山五园体系中，清漪园的选址得益于自然山水，是乾隆朝因地制宜改造瓮山和昆明湖建成的园林佳构。山水资源不仅是清漪园的艺术积淀，而且为清代国家治理提供了源泉。仁山智水的传统山水理念在此得到传承和发扬，清漪园是清帝散志澄怀、阅伍观稼、勤政亲贤之所，清漪园在历史文化功能上逐渐实现了由观景为主的皇家园林向政治副中心角色的转变。

06 《中轴线园林遗产视廊调查和控制研究》

报告简介

讨论园林遗产保护的国际发展，园林遗产保护的真实性与完整性，并以中轴线园林遗产为例讨论园林遗产的视廊要素分布和视廊控制，建立视廊控制系统，以促进历史景观的整体保护。

07 《学科协同与机制创新：颐和园研究院北农分院的遗产保护实践》

报告简介

报告聚焦北京农学院在颐和园研究院北京农学院分院的遗产保护与活化实践。分院源于 2024 年北京农学院与北京市颐和园管理处签订战略合作协议，同期启动古油松健康及土壤环境影响评价研究、养云轩院落景观提升设计项目；2025 年正式挂牌，为颐和园研究院首个高校分院，实行“颐和园业务指导、北京农学院行政领导”的双重管理模式，下设三大研究方向，同步设立颐和园 “教授工作站”及“双导师制”，构建协同机制。

已开展林学学科支撑的古油松健康研究、风景园林学科主导的养云轩活化景观设计，及园林文化挖掘与科普传播工作。近期重点推进咸丰及光绪时期颐和园复原图纸、谐趣园格局意境演变的历史考证，研发八一学校小学部古建筑与长廊彩画模块化校本课程，组织养云轩写诗雅集，推动科研成果转化为科普素材，赋能青少年实践。

08 《“旷观”到“园居”畅观堂景观格局演进与审美意象》

报告简介

从乾隆至慈禧，颐和园畅观堂的变迁，远非止于建筑功能的演化，更是一场深刻的 “景观语义”的权力重写。乾隆时代，“畅观”被赋予了一种由“目畅”至“心畅”终达“政畅”的递升逻辑，其空间叙事是外向的、宇宙性的，旨在将帝王个人视域与帝国治世理想相融合。

至慈禧时期，建筑的语义重心逐渐从宏大的政治表达转向更具个体意义的生命关照。原本“观水田陆亩”的农政隐喻，被“湖波成绿酒都祝长生”的祈愿所补充；而“仙掌露彩”“嘉谷芳兰”等祥瑞意象的密集出现，则共同营造出一个融合自然与祝颂的审美世界。

从“旷观”到“园居”的历程，因而可视为畅观堂从承载儒家“天下观”的理想图式，逐步转化为容纳个人化情感与生命意识的诗意空间。它不仅记录着功能与形式的变迁，更成为一部可读的、关于清代权力心境与审美演变的物质文本。

09 《叙事性景观的物化实践：遗址与城市更新中的主题设计表达》

报告简介

此次汇报聚焦叙事性主题景观物化实践，通过剖析主题乐园案例提炼设计经验与启示，并将其迁移应用于遗址、城市更新等非乐园化场景中。特别阐述在硬质景观中，现浇生态艺术混凝土作为一种新型的硬质景观技术和材料体系，对于实现个性化，打造硬质景观的叙事性，是很有价值的工具。通过叙事性主题景观的设计方法应用，现浇艺术混凝土技术的应用经验，可以与主流设计形成互补关系，共同创造叙事性景观，为城市可持续叙事趋势提供助力。

论坛总结

本次分会场聚焦历史文化遗产保护与活化，以各历史名园保护案列为载体，从历史、园林、建筑等多学科、多领域深入探讨了新时代背景下如何推动历史文化遗产保护与活化协同发展。与会学者追溯历史脉络、立足当代需求探索保护与活化路径，通过跨学科深度对话，为守护历史文化遗产的完整性与真实性、传承中华优秀传统文化的深厚根脉贡献了多元智慧与实践方案，彰显出多学科合力推动文化遗产保护与活化的积极成效。